Le guide pratique (2020)
Zine, 36 pages

FR - « Le guide pratique » explore les zones floues et les inconforts du métier de médiateur.trice de l'art. En 2020, les médiateur.trices sont bien là, en présentiel et en ligne. Cependant, dans ce zine, leurs corps se transforment, se font objets. Leur posture se détourne. « Le guide pratique » illustre le doute qui plane parfois sur nos rôles et nos actions.

EN - "Le guide pratique" explores the uncertainties and discomforts of art mediation. In 2020, mediators are as present as ever, physically and online. However, in this zine, their bodies are transforming, turning into objects. Their posture is turning on itself. " Le guide pratique" illustrates the doubt that sometimes clouds our roles and actions.

Le petit guide des guides, 2017
Zine, 31 pages
Photo: Philip N. Robbins

FR - « Le petit guide des guides » traite des aléas de la profession de médiateur.trice artistique dans le contexte muséal. Il met en images ce rôle culturel parfois indéfini, souvent paradoxal et toujours mouvant.

EN - "Le petit guide des guides" addresses the ups and downs of audience engagement in museum contexts. It illustrates this ever-changing, sometimes ill-defined and often paradoxical cultural role.