Marilyn Farley

Skip !

FR – Skip! est un projet sur la propagation des images, sur l’instrumentalisation du travail des artistes, et une fable sur la perte de contrôle.


EN – Skip! is a project on the dissemination of images, on the coopting of artists' work, and a fable about loss of control.

FR – La série de vignettes dessinées à l’encre relate l’évolution du personnage Skip, un chat au large rictus, né sur la table à dessin d’une illustratrice. S’ensuit alors sa popularité grandissante et la multiplication de son effigie sur des objets divers, de la simple tasse à café à l’installation publique grand format. Alors qu’il est devenu omniprésent – reproduit en centaines de copies – le personnage jusque-là inoffensif prend soudainement vie. Rapidement, il envahit la ville et sème le chaos.


EN – The ink drawings series recounts the evolution of Skip, a cat character with a

large grinning rictus, born on an illustrator’s drawing table. Then follows his growing popularity and the multiplication of his effigy on various objects, from simple coffee

mugs to large public installations. Once he has become ubiquitous – multiplied in

hundreds of copies – the previously harmless character suddenly comes to life. Rapidly, he invades the city and spreads chaos.

Skip ! Librairie SAGA Bookstore, 2021

FR – En août et septembre 2021, une sélection des images de la série Skip! a été présentée sur les murs extérieurs de la Librairie SAGA Bookstore. Cette exposition a bénéficié du soutien du Conseil des arts de Montréal dans le cadre du programme Quand l’art prend l’air.


EN – In August and September 2021, a selection of images from Skip! were presented outside of Librairie SAGA Bookstore. The exhibit was made posible with the support of Conseil des arts de Montréal as part of the program Quand l’art prend l’air.